1 00:00:25,019 --> 00:00:29,119 Traduction: Zalomero Chansons: Zalomero et RedRum 2 00:00:30,000 --> 00:00:35,292 Synchronisation: RedRum 3 00:01:50,213 --> 00:01:57,781 La mort à l'intérieur 4 00:02:14,268 --> 00:02:16,472 Avez-vous essayé la poignée de porte? 5 00:02:18,226 --> 00:02:19,444 Sérieusement? 6 00:02:20,178 --> 00:02:22,159 Cela pourrait en valoir la peine pour une fois 7 00:02:23,239 --> 00:02:23,969 Dieu... 8 00:02:27,722 --> 00:02:33,117 D'accord, à trois. Un deux trois... 9 00:02:46,284 --> 00:02:48,458 Creeebrooos! 10 00:02:49,017 --> 00:02:50,701 Je pensais que nous avions parlé de cela. 11 00:02:50,905 --> 00:02:52,686 J'aime le dire, Cela inspire la peur! 12 00:02:52,969 --> 00:02:55,153 Ce que tu fais c'est devenir un cliché 13 00:02:55,620 --> 00:02:58,663 Vous n'aimez même pas les cerveaux. Les vôtres sont les intestins épais. 14 00:02:59,574 --> 00:03:01,015 Pourquoi ne dites-vous pas cela? 15 00:03:01,015 --> 00:03:05,034 Parce que gru ir "gros intestins" ce n'est pas la même chose que gruñir "cerveau". 16 00:03:05,381 --> 00:03:08,365 Avez-vous essayé? -Oh, Jes s ... 17 00:03:09,105 --> 00:03:14,910 TIntestinoooos grossier! 18 00:03:15,239 --> 00:03:16,593 Cela semble stupide. 19 00:03:17,114 --> 00:03:18,280 Merci 20 00:03:18,502 --> 00:03:20,232 Je verrai s'il y a de la bière 21 00:03:35,233 --> 00:03:36,521 Peut-on se concentrer? 22 00:03:37,181 --> 00:03:39,450 J'aimerais manger ce soir Max, ça fait presque une semaine ... 23 00:03:39,680 --> 00:03:42,138 Cari o, je ne pense pas que parmi les deux, nous pouvons abattre cette porte. 24 00:03:44,726 --> 00:03:47,156 Puis on va dans la rue chercher un couple de zombies. 25 00:03:47,156 --> 00:03:49,432 Non, il n'y a qu'une femme là-bas, 26 00:03:49,858 --> 00:03:52,557 et j'en ai marre de partager Ma nourriture avec d'autres pourris. 27 00:03:52,915 --> 00:03:54,867 Cette viande est à vous et à moi. 28 00:03:55,248 --> 00:03:57,047 Tu es un romantique. 29 00:03:57,047 --> 00:03:58,292 Viens ici ... 30 00:04:03,142 --> 00:04:05,361 Nous pourrions manger ce chien en attendant. 31 00:04:08,631 --> 00:04:10,357 Nous n'allons pas manger le chien. 32 00:04:10,357 --> 00:04:13,678 J'ai promis un steak à ma fille d'abord et c'est ce que je vais lui donner. 33 00:04:14,044 --> 00:04:15,323 Alors nous avons besoin un plan. 34 00:05:00,797 --> 00:05:02,460 Je suppose que tout le monde Vous connaissez ce truc. 35 00:05:06,353 --> 00:05:09,012 Nous devons rassembler nos cervelle pourrie 36 00:05:09,012 --> 00:05:11,017 et pense comme un cerveau complet et sain 37 00:05:11,606 --> 00:05:13,465 Ou comme un cerveau plein et pourri. 38 00:05:23,250 --> 00:05:25,081 Avez-vous essayé la poignée de porte? 39 00:05:37,927 --> 00:05:44,000 écris Lire Supprimer Pensez ... 40 00:05:47,048 --> 00:05:52,251 écris Lire Supprimer Penser. Écrire. Lire Arrêtez de boire. 41 00:05:55,500 --> 00:05:57,431 Où est mon erreur? 42 00:05:57,997 --> 00:06:01,167 Zombies, faites une pause. 43 00:06:01,167 --> 00:06:06,817 Comment puis-je ouvrir cette porte? 44 00:06:07,340 --> 00:06:13,794 Comment pouvez-vous aller si loin pour ensuite se perdre? 45 00:06:13,794 --> 00:06:18,153 Comment puis-je ouvrir cette putain de porte? 46 00:06:20,000 --> 00:06:25,745 Je veux me poignarder les yeux à chaque nouvelle phrase que je compose. 47 00:06:26,038 --> 00:06:32,117 enfermé dans ma propre histoire, écrire une prose sans inspiration. 48 00:06:32,117 --> 00:06:38,173 J'écris, lis, efface et pense: Veuillez me dire, dieux de l'art! 49 00:06:38,404 --> 00:06:41,420 Comment je nourris ces zombies ... 50 00:06:41,420 --> 00:06:49,920 et reconstruire mon coeur putain? 51 00:06:55,000 --> 00:07:00,232 Un autre jour putain, gaspillé que pour le salaire. 52 00:07:00,704 --> 00:07:06,263 Comment puis-je me réveiller à ce coeur? 53 00:07:06,794 --> 00:07:09,446 Commencez avec une bière. 54 00:07:09,834 --> 00:07:13,033 Remède liquide pour la dépression. 55 00:07:13,307 --> 00:07:18,687 Comment puis-je me réveiller à ce putain de coeur? 56 00:07:19,000 --> 00:07:24,804 Je pense que ces couples heureux, ils finiront par m'enterrer. 57 00:07:25,341 --> 00:07:31,251 Peut-être que c'est le seul moyen pour transformer ma vie. 58 00:07:31,529 --> 00:07:37,441 Ignorer la fille qu'il est vous dites que l'amour n'est pas très intelligent. 59 00:07:37,671 --> 00:07:49,107 Alors viens ici, bsame, et réveille ce putain de coeur. 60 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Comment se passe l'histoire? 61 00:07:50,527 --> 00:07:52,040 Mortel. Qu'en est-il du mariage? 62 00:07:52,040 --> 00:07:53,265 Putain incroyable. 63 00:07:53,478 --> 00:07:59,081 Buvons un autre jour nous devrions jeter à l'égout. 64 00:07:59,327 --> 00:08:05,599 Notre muse emballé nos sacs et a pris un train en marche. 65 00:08:05,814 --> 00:08:11,563 Buvons pour les Frankenstein que nous avons juré de devenir. 66 00:08:11,805 --> 00:08:18,838 L'inspiration électrique reanimate l'amour qui nous fait battre à l'intérieur. 67 00:08:18,838 --> 00:08:27,678 afin que nous puissions reconstruire notre putain de coeur. 68 00:08:27,678 --> 00:08:33,795 Santé par Fi et Wes qui cherchent leur art perdu. 69 00:08:33,795 --> 00:08:40,000 Peut-être qu'un jour ils le trouveront et espérons qu'ils puissent vivre ensemble en lui. 70 00:08:40,233 --> 00:08:48,750 Pour pouvoir reconstruire son coeur putain. 71 00:08:49,434 --> 00:08:56,173 Être capable de reconstruire son coeur putain. 72 00:09:17,535 --> 00:09:20,148 Le câble est mort. - Mort? Ça ne marche pas? 73 00:09:20,349 --> 00:09:21,866 "Mort" comme Je ne peux pas le payer 74 00:09:21,866 --> 00:09:24,898 Enfin bref Ils ne mettent rien de bon. 75 00:09:24,898 --> 00:09:27,293 Vous êtes arrivé tôt. -S , je sais. 76 00:09:27,663 --> 00:09:30,032 Vous savez que sur la "danse du dollar" Qu'est-ce que certains font? 77 00:09:30,287 --> 00:09:31,720 Que payer pour danser avec petit ami et petite amie 78 00:09:31,720 --> 00:09:33,831 C'est vrai, mais cette famille Il avait une tradition très bizarre. 79 00:09:33,831 --> 00:09:36,910 Ils prennent l'argent et le mettent dans un bocal en verre. 80 00:09:37,444 --> 00:09:40,358 Puis ils le donnent à un vieil homme Cela prend des décennies pour le faire. 81 00:09:40,629 --> 00:09:43,343 Et il tamponne le pot sur la piste de danse. 82 00:09:43,612 --> 00:09:44,334 Quoi 83 00:09:44,334 --> 00:09:48,000 Oui, je ne sais pas, il y avait de l'argent et du verre dispersés partout. 84 00:09:48,312 --> 00:09:48,968 Pourquoi 85 00:09:49,545 --> 00:09:52,812 Je pense que c'est un jeu du couple pour voir qui reçoit plus d'argent. 86 00:09:53,660 --> 00:09:58,524 Ils étaient saouls, et le petit ami choc contre la mariée sur ses genoux 87 00:09:58,830 --> 00:10:01,460 Bon Dieu! - Il est tombé sur le visage aux fenêtres. 88 00:10:01,460 --> 00:10:03,888 Jes s! Il ouvrit toute sa joue. 89 00:10:03,888 --> 00:10:07,370 Sang éclaboussant partout. Alors j'ai commencé à prendre des photos. 90 00:10:07,666 --> 00:10:09,370 Et ils m'ont mis à la porte. 91 00:10:09,370 --> 00:10:15,259 Ils vous paient pour documenter! -Je sais. Vous êtes prêt ami. 92 00:10:16,123 --> 00:10:19,451 Bon sang, femme! Pourquoi le dites-vous si chaud? 93 00:10:19,451 --> 00:10:22,973 Ça bouille! - Bébé, bébé. Mais s'il fait froid 94 00:10:22,973 --> 00:10:25,974 Fr o est-ce, touchez. -S , c'est froid. 95 00:10:26,901 --> 00:10:28,207 Tu es fou. 96 00:10:50,553 --> 00:10:54,214 "Une putain de porte fermée." 97 00:11:07,000 --> 00:11:10,100 Dieu, ma chérie. -Désolé. 98 00:11:10,493 --> 00:11:15,402 Puis-je vous aider, monsieur? -Je dois sortir les mariages de ma tête. 99 00:11:15,874 --> 00:11:19,583 Je suis vraiment désolé, mais ... Les zombies peuvent-ils utiliser des tronçonneuses? 100 00:11:19,583 --> 00:11:20,852 -Je ne sais pas. 101 00:11:23,011 --> 00:11:26,085 Vous n'avez pas de catholiques amoureux quoi photographier? 102 00:11:27,399 --> 00:11:32,083 Oui Et le banquet sans l'alcool après. 103 00:11:32,339 --> 00:11:35,809 Oh mon Dieu, je suis désolé. -Je m'en vais. 104 00:11:36,236 --> 00:11:37,586 Bien. AsoBaso! 105 00:11:40,000 --> 00:11:42,600 Quand vous revenez les zombies ils auront mangé. 106 00:11:42,650 --> 00:11:44,000 Génial! 107 00:12:44,300 --> 00:12:50,419 Viens t'allonger sur le sol avec moi, "salope". -Très bien. 108 00:13:00,000 --> 00:13:03,803 Que voyons-nous? -Formas sur le toit. 109 00:13:04,453 --> 00:13:06,710 Nous avons beaucoup de monstres là-haut. 110 00:13:07,002 --> 00:13:12,078 Sérieusement? N'y a-t-il pas de chiots ou de glaces? 111 00:13:12,517 --> 00:13:14,293 Eh bien, j'ai trouvé un lapin là-bas. 112 00:13:14,735 --> 00:13:17,485 Ah vous l'avez. -Bien que je puisse être un lapin démon. 113 00:13:18,412 --> 00:13:21,265 C'est probablement. -J'ai un cadeau pour toi. 114 00:13:22,301 --> 00:13:25,003 Et c'est pourquoi tu es le meilleur petit ami de tous les temps. 115 00:13:26,225 --> 00:13:27,861 Waouh! 116 00:13:28,583 --> 00:13:30,561 Quelqu'un l'a laissé le banquet 117 00:13:30,979 --> 00:13:34,292 J'ai l'impression que la réponse Votre porte fermée est là à l'intérieur. 118 00:13:35,000 --> 00:13:37,687 Tu m'as apporté l'inspiration. 119 00:13:38,705 --> 00:13:41,215 Eh bien, quelque chose de bien a avoir l'enfer. 120 00:13:42,629 --> 00:13:44,720 Le savez vous? Tu devrais arrêter d'y aller à ces mariages stupides 121 00:13:44,720 --> 00:13:46,353 et commencer à jouer un petit plus avec moi. 122 00:13:48,525 --> 00:13:53,357 Oui Dans un monde parfait. Un monde parfait 123 00:13:54,828 --> 00:13:57,961 Je n'aime pas quand vous allez au travail. 124 00:14:01,769 --> 00:14:05,593 je n'aime pas vous donner bisous au revoir. 125 00:14:08,220 --> 00:14:12,829 ces monstres Ils vont me rendre fou. 126 00:14:16,000 --> 00:14:18,675 je voudrais presque la fin était proche. 127 00:14:18,969 --> 00:14:23,857 L'Apocalypse Zombie. Ce serait bien pour vous et moi. 128 00:14:26,000 --> 00:14:33,416 Je n'aurais jamais à aller au travail. Les zombies seraient dehors. 129 00:14:33,631 --> 00:14:38,905 L'Apocalypse Zombie. Nous pourrions soutenir la maison. 130 00:14:41,355 --> 00:14:46,114 Et nous nous délirions dans nos bras, toute la journée et toute la nuit. 131 00:14:49,205 --> 00:14:52,286 Nous pourrions peindre l'océan sur le mur. 132 00:14:52,600 --> 00:14:55,697 Et prétendons que nous sommes sur la plage. 133 00:14:56,423 --> 00:14:59,660 Et nous allons remplir chaque chambre avec RedRum et le vin. 134 00:14:59,660 --> 00:15:03,040 Pour l'avoir toujours à portée de main. 135 00:15:03,633 --> 00:15:06,880 Et nous allons abolir les horloges et les horaires. Les engagements sont terminés. 136 00:15:07,083 --> 00:15:10,412 Nous serons éveillés jusqu'à la fin de la journée. Nous allons passer une semaine au lit. 137 00:15:10,630 --> 00:15:14,680 Nous formerons le gouvernement de Fi et Wes avec lequel nous avons toujours rêvé. 138 00:15:14,680 --> 00:15:24,631 Alors que les cadavres jaloux et affamés, ils nous regardent baver. 139 00:15:24,631 --> 00:15:30,623 L'Apocalypse Zombie. Ce serait bien pour vous et moi. 140 00:15:32,150 --> 00:15:39,669 Vous n’auriez jamais à aller au travail. Les zombies seraient dehors. 141 00:15:39,669 --> 00:15:46,406 L'Apocalypse Zombie. Nous pourrions soutenir la maison. 142 00:15:47,607 --> 00:15:54,169 Et nous nous délirions dans nos bras. Nous nous allions dans nos bras. 143 00:15:54,983 --> 00:15:58,298 Oui, nous nous disputerions entre nos bras. 144 00:15:58,298 --> 00:16:02,330 Toute la journée et toute la nuit. 145 00:16:03,182 --> 00:16:09,657 Nous avons tout nécessaire pour survivre. 146 00:16:10,182 --> 00:16:17,513 Et nous serons ensemble le reste de nos vies. 147 00:16:20,636 --> 00:16:24,686 Dans le paradis des zombies. 148 00:17:02,436 --> 00:17:03,639 Fi ... 149 00:17:05,480 --> 00:17:07,386 Vous faites des bruits étranges ... 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,362 Désolé. 151 00:19:38,967 --> 00:19:41,371 Ufff ... si mal, hein? 152 00:19:42,026 --> 00:19:46,370 Nous devrions en parler uniquement au fort. -Alors je vais entrer. 153 00:19:57,004 --> 00:20:00,324 Connaissez-vous ma chérie? C'est dommage que seulement vous les construisez les mauvais jours 154 00:20:00,548 --> 00:20:02,919 parce que c'est vraiment bien ici. 155 00:20:03,187 --> 00:20:06,371 Je me sens bizarre, Je me sens très étrange aujourd'hui. 156 00:20:06,573 --> 00:20:10,564 Je ne peux rien faire, petites tâches ... Je ne peux pas les faire ... 157 00:20:11,605 --> 00:20:17,234 Je dois vraiment me concentrer. J'ai mis du sucre dans mon café, Wes. 158 00:20:17,626 --> 00:20:20,948 Je dois admettre c'est ... bizarre. 159 00:20:21,232 --> 00:20:23,355 J'ai été comme ça toute la journée. 160 00:20:23,355 --> 00:20:29,238 Est-ce que c'est un sentiment comme de séparation de moi-même. 161 00:20:29,468 --> 00:20:30,988 Anxiété - Non! 162 00:20:30,988 --> 00:20:36,543 Non, c'est très différent. C'est ... c'est juste ... c'est bizarre. 163 00:20:36,543 --> 00:20:41,922 C'est quelque chose comme ... rare d'un autre monde. 164 00:20:43,075 --> 00:20:48,141 Et subtile. Donc, je pense que je vais avoir un anévrisme à tout moment. 165 00:20:48,392 --> 00:20:50,923 Très bien alors Nous allons vous emmener à la salle d'urgence. 166 00:20:51,167 --> 00:20:52,142 Je ne vais pas bien. 167 00:20:52,810 --> 00:20:55,860 Vous venez de me décrire votre Des symptômes comme "d'un autre monde". 168 00:20:55,860 --> 00:20:57,109 Je ne vais pas bien. 169 00:20:57,481 --> 00:21:00,202 La quatrième aide. -Combien de temps êtes-vous ici? 170 00:21:02,031 --> 00:21:05,689 À partir de trois. -Tu es saoul? 171 00:21:07,658 --> 00:21:13,174 Oui -Ok, alors je vais préparer un verre. 172 00:21:13,644 --> 00:21:17,790 Et de prendre le monopole. Nous pouvons passer la nuit à jouer dans le fort! 173 00:21:18,596 --> 00:21:23,505 Tu est le meilleur petit ami du monde. -S , je sais. 174 00:21:23,505 --> 00:21:25,100 Ne pas avoir d'anévrisme pendant qu'il est absent. 175 00:21:25,833 --> 00:21:28,333 Non, je promets de ne l'avoir que devant toi. 176 00:21:29,301 --> 00:21:31,057 C'est une promesse tordue. 177 00:21:34,334 --> 00:21:35,901 Je demande la chaussure! 178 00:21:53,264 --> 00:21:57,137 "Une putain de porte fermée." 179 00:22:01,645 --> 00:22:03,849 "Max jeta son ennemi une merde morte. " 180 00:22:04,381 --> 00:22:08,630 "Ton ennemi est resté prêt pour la bataille et fermé. " 181 00:22:11,712 --> 00:22:14,109 Ok, essayons mon plan. -Qu'est-ce que ... 182 00:22:14,973 --> 00:22:19,317 Trouvez l'inspiration dans la maison. -Amical 183 00:22:30,200 --> 00:22:36,302 Hé Harper! Je crois que cette femme est une sorcière! 184 00:22:37,202 --> 00:22:40,701 -Quoi? Je ne sais pas, il a des livres rares sur l'étagère. 185 00:22:41,827 --> 00:22:42,873 "Sorts". 186 00:22:43,576 --> 00:22:45,236 "Comment officier une masse noire". 187 00:22:46,281 --> 00:22:47,921 "Sorcellerie". 188 00:22:48,200 --> 00:22:52,391 Soit c'est une sorcière ou un ghetto. -Ou une sorcière gothique. 189 00:22:52,391 --> 00:22:53,879 Les sorcières sont-elles ghetto? 190 00:23:03,000 --> 00:23:05,114 "Blagues pour les sorcières". 191 00:23:26,000 --> 00:23:28,751 "Mettez une grenouille dans un chaudron" ... C'est le lait ... 192 00:23:51,377 --> 00:23:52,032 Harper! 193 00:23:54,991 --> 00:23:57,662 Harper! Cari o! Vous allez bien! 194 00:24:03,588 --> 00:24:09,826 Max, que s'est-il passé? Que se passe t-il 195 00:24:14,998 --> 00:24:22,167 Max? -Vous êtes en vie. Harper, tu es nourriture. 196 00:24:23,668 --> 00:24:26,411 Max, qu'est-ce qui ne va pas? 197 00:26:09,479 --> 00:26:10,233 Fi? 198 00:26:17,800 --> 00:26:18,799 Fi !! 199 00:26:23,013 --> 00:26:25,417 Fi? Fi, chérie? Réveille toi! 200 00:26:26,604 --> 00:26:29,482 C'est bon! C'est bon! C'est moi! 201 00:26:29,482 --> 00:26:32,620 C'est moi. C'est bon 202 00:26:38,248 --> 00:26:42,340 J'ai très froid -Tu vas être bien. 203 00:28:11,319 --> 00:28:14,665 Vous pensez que je suis un imbécile? 204 00:28:15,246 --> 00:28:18,765 Oui, ce que vous essayez de faire. 205 00:28:19,964 --> 00:28:23,564 vous avez pris sa retraite, J'ai baissé la garde. 206 00:28:23,564 --> 00:28:27,618 Croyez-moi chienne, Je vois tes lettres. 207 00:28:28,515 --> 00:28:31,174 je te sens en moi. 208 00:28:31,174 --> 00:28:36,665 Comme une graine qui veut germer. Mais il jette la clé principale! 209 00:28:36,665 --> 00:28:39,378 Restez dehors. 210 00:28:40,351 --> 00:28:43,916 Damn, restez en dehors. 211 00:28:45,314 --> 00:28:49,021 Il n'y a pas de place pour vos souvenirs. 212 00:28:49,366 --> 00:28:52,721 j'ai déjà assez. 213 00:28:53,399 --> 00:28:56,667 Nous ne partagerons pas mon corps. 214 00:28:57,030 --> 00:29:00,980 Nous ne sommes pas de vrais amis. 215 00:29:01,329 --> 00:29:04,949 Il n'y a pas de place pour vous, esprit. 216 00:29:05,260 --> 00:29:08,203 Il n'y a pas d'espace libre pour celui à errer. 217 00:29:08,415 --> 00:29:13,190 Vous vous battez contre mes mouvements, mais je ne sais pas ce que vous voulez. 218 00:29:14,453 --> 00:29:17,947 Que voulez-vous? 219 00:29:35,651 --> 00:29:39,432 Tu pousses ma voix au fond de ma gorge. 220 00:29:39,653 --> 00:29:42,812 Alors, que voulez-vous? 221 00:29:43,557 --> 00:29:47,080 Tu me fais me voir de loin. 222 00:29:47,564 --> 00:29:51,051 Dis-moi juste, Que veux-tu? 223 00:29:52,346 --> 00:29:54,721 Sors de mon corps! 224 00:29:54,998 --> 00:29:58,150 Sors de mon dos et fuir de mon front. 225 00:29:58,371 --> 00:30:03,346 Tu me fais faire tes cauchemars, mais je ne sais pas ce que vous voulez. 226 00:30:03,594 --> 00:30:08,744 Que voulez-vous? 227 00:30:38,000 --> 00:30:42,527 "VIVRE ENCORE" 228 00:31:28,182 --> 00:31:29,898 Fi? 229 00:31:58,849 --> 00:32:00,021 Fi, ça va? 230 00:32:15,760 --> 00:32:16,819 Fi, que s'est-il passé? 231 00:32:25,000 --> 00:32:27,170 Cari o, dis-moi, Ok? 232 00:32:37,650 --> 00:32:38,085 Fi? 233 00:32:46,349 --> 00:32:47,322 Fi? 234 00:32:50,586 --> 00:32:53,988 C'est moi. "Oh, chérie? 235 00:32:55,942 --> 00:32:57,353 Je vais entrer. 236 00:33:03,620 --> 00:33:07,615 Je suis là, ok? Quel est le problème? 237 00:33:09,249 --> 00:33:10,771 Qu'est-il arrivé aujourd'hui? 238 00:33:13,305 --> 00:33:14,706 Ce qui s'est passé avec la lumière? 239 00:33:19,725 --> 00:33:21,417 Tu me fais peur, Fi. 240 00:33:23,148 --> 00:33:24,806 Donne-moi juste la lampe de poche, d'accord? 241 00:33:28,723 --> 00:33:31,191 Tu peux me donner la lampe de poche, S'il vous plait? 242 00:33:32,989 --> 00:33:34,474 Je vais te le prendre, d'accord? 243 00:33:43,762 --> 00:33:44,482 NON! 244 00:34:03,374 --> 00:34:11,210 Contrôle Contrôle Contrôle Contrôle 245 00:34:11,000 --> 00:34:13,934 "Hôpital psychiatrique Unger". 246 00:34:18,000 --> 00:34:22,220 À droite du X est où je déclare. 247 00:34:22,230 --> 00:34:26,669 Ce Fi n'est plus sain d'esprit. C'est hors de mes mains. 248 00:34:26,882 --> 00:34:31,529 Je n'ai pas la clé du maison folle de son cerveau. 249 00:34:37,819 --> 00:34:41,120 Tout ce dont vous avez besoin pour l'envoyer. 250 00:34:41,483 --> 00:34:45,136 C'est un gribouillis illisible que j'appelle "mon nom". 251 00:34:45,370 --> 00:34:50,328 Un trait maudit en italique. Mais Fi est subversif. 252 00:34:52,590 --> 00:34:54,742 Je suppose que c'est parce qu'elle est folle. 253 00:34:55,417 --> 00:34:59,773 Alors signe. Signature cet imprimé. Améliorez-le. 254 00:35:00,089 --> 00:35:03,963 Signez cette lettre de l'hôpital. 255 00:35:03,964 --> 00:35:06,418 Tout faire bien à l'intérieur. 256 00:35:09,105 --> 00:35:11,574 Tout faire bien à l'intérieur. 257 00:35:11,994 --> 00:35:14,969 Votre esprit a été quitté l'arbre. 258 00:35:15,438 --> 00:35:18,148 Signer maintenant. Vous pouvez éviter ... 259 00:35:19,043 --> 00:35:21,529 ... qui s'effrite. 260 00:35:25,525 --> 00:35:27,901 Cela tombe en morceaux. 261 00:35:31,000 --> 00:35:35,049 À droite du X est où je décide. 262 00:35:35,049 --> 00:35:37,805 Laisser des étrangers joue dans ta tête. 263 00:35:37,805 --> 00:35:41,587 je dois leur accorder l'accès dont ils ont besoin. 264 00:35:41,587 --> 00:35:44,253 Au moins c'est ce qu'ils ont dit. 265 00:35:49,283 --> 00:35:51,299 Un médecin dit "schizo". 266 00:35:51,299 --> 00:35:53,194 Un autre médecin dit "tumeur". 267 00:35:53,294 --> 00:35:55,986 "Une forme rare de cancer". 268 00:35:56,200 --> 00:36:00,349 Mais tous sont des rumeurs. 269 00:36:01,349 --> 00:36:04,319 Fou, fou, ou cliniquement triste. 270 00:36:04,644 --> 00:36:12,414 Apática, fou, fou, grillé, délirant. Loca! 271 00:36:12,700 --> 00:36:16,333 Alors signe. Inscrivez votre nom sur la ligne. 272 00:36:16,940 --> 00:36:22,039 Laissez-les prendre leur temps. Pour reconstruire votre esprit. 273 00:36:25,500 --> 00:36:28,439 Ils doivent reconstruire votre esprit. 274 00:36:28,555 --> 00:36:32,505 Seulement signer. Pour le bien de la santé de votre petite amie. 275 00:36:33,338 --> 00:36:36,352 Vous pouvez la sauver, stupide. 276 00:36:38,147 --> 00:36:40,425 Ceci est plus grand que t . 277 00:36:41,207 --> 00:36:44,504 Ceci est beaucoup plus gros que t . 278 00:38:27,000 --> 00:38:29,499 "JOYEUX ANNIVERSAIRE!" 279 00:38:29,709 --> 00:38:32,779 Je suis désolé, je n'ai trouvé aucune bannière de "Bonne sortie de l'asile". 280 00:38:38,164 --> 00:38:42,038 Quand j'étais à Unger, Je ne pouvais que penser à revenir ici. 281 00:38:44,873 --> 00:38:49,161 Eh bien, vous voilà. -Je le suis. Je suis revenu. 282 00:38:52,628 --> 00:38:56,438 Et vous avez nettoyé! -Au dernier virage. 283 00:38:57,499 --> 00:39:00,483 Si vous voulez nous pouvons voir combien Il nous a fallu beaucoup de temps pour le salir à nouveau. 284 00:39:06,597 --> 00:39:08,875 Je suis content que tu sois à la maison, Fi. 285 00:39:23,675 --> 00:39:26,998 Ça va être bizarre de reprendre la routine. 286 00:39:28,294 --> 00:39:30,659 Tout est exactement comme tu l'as laissé, alors… 287 00:39:31,121 --> 00:39:34,686 Cela dépend de toi à quelle vitesse que vous voulez récupérer le rythme. 288 00:39:36,247 --> 00:39:38,608 Puis, première nuit de retour, Avons-nous des projets? 289 00:39:39,204 --> 00:39:43,787 Oui Nourriture, films, films. 290 00:39:44,321 --> 00:39:46,539 Parfait -Alitas à la maison? 291 00:39:46,539 --> 00:39:48,338 Cela ne peut pas être vrai, Vraie nourriture! 292 00:39:48,338 --> 00:39:52,182 Si vrai que je vais appeler dès maintenant. 293 00:41:03,836 --> 00:41:05,967 Tu m'attendais tout ce temps. 294 00:41:15,143 --> 00:41:17,108 Max, je connais ce regard. 295 00:41:19,053 --> 00:41:20,569 C'est moi, bâtard! 296 00:41:23,725 --> 00:41:25,520 "Max, je ne suis pas de la nourriture! 297 00:41:41,447 --> 00:41:43,864 Mais qu'est-ce que j'ai fait? est-ce qu'il fait? 298 00:41:46,594 --> 00:41:47,268 "La nourriture." 299 00:41:48,873 --> 00:41:49,779 "Harper." 300 00:41:51,252 --> 00:41:52,715 "La nourriture." 301 00:41:56,969 --> 00:41:57,716 "Harper." 302 00:42:00,063 --> 00:42:06,074 Jésus, sommes-nous vraiment aussi stupides? -Ca ne ressemble pas à Harper. 303 00:42:08,405 --> 00:42:11,434 Creeebrooos! 304 00:42:12,145 --> 00:42:14,125 Harper dit toujours "cerveaux". 305 00:42:16,408 --> 00:42:17,904 Un test! 306 00:43:03,060 --> 00:43:04,904 Aggg, je ne pense pas pouvoir le faire. 307 00:43:07,112 --> 00:43:13,236 Oh mon Dieu! Je suis encore en vie! -Où est Harper!? 308 00:43:24,000 --> 00:43:26,104 Wow, c'était un Tour inattendu 309 00:44:37,030 --> 00:44:42,439 Salut. Oui, merci d'avoir appelé. 310 00:44:44,672 --> 00:44:46,428 Je t'ai trouvé sur internet. 311 00:44:49,695 --> 00:44:55,772 Non, pas moi, mais ma copine est de famille catholique. Ella 312 00:44:57,303 --> 00:44:58,742 Ella 313 00:45:00,870 --> 00:45:04,517 Je pense qu'il y a quelque chose en elle ... 314 00:45:05,950 --> 00:45:14,778 Qu'est-ce que tu essaies de sortir ... saisis-le. 315 00:45:16,449 --> 00:45:24,794 Non, ils l'ont laissée partir. Je pense que… je ne veux pas le dire. 316 00:45:28,394 --> 00:45:30,138 Je veux essayer un exorcisme. 317 00:45:33,824 --> 00:45:36,629 Laisser plus de compte? 318 00:45:37,472 --> 00:45:41,549 Oui Oui, je lévitais. 319 00:45:43,800 --> 00:45:46,521 Mon emploi du temps est ouvert quand tu veux 320 00:45:52,337 --> 00:45:55,741 Desg stame, Destr zame. 321 00:45:57,183 --> 00:45:59,867 Vous êtes juste un virus, chienne. 322 00:46:01,824 --> 00:46:05,637 Vous pensez que vous avez le pouvoir. 323 00:46:06,759 --> 00:46:08,912 Seulement parce que tu le fais qui me tord. 324 00:46:09,337 --> 00:46:12,662 Presser mes pensées et parlez-moi de moi. 325 00:46:13,796 --> 00:46:17,499 Prends-moi comme un manteau. 326 00:46:18,689 --> 00:46:22,634 Vous empoisonnez mon système. 327 00:46:23,408 --> 00:46:25,345 Mais vous trouverez l'antidote. 328 00:46:26,062 --> 00:46:30,062 Ce n'est pas votre corps. 329 00:46:30,579 --> 00:46:34,272 Il n'y a pas de place dans ma tête. 330 00:46:35,518 --> 00:46:39,469 Donc, allez comme vous êtes venu. 331 00:46:40,179 --> 00:46:47,179 Je suis en contrôle. 332 00:46:49,846 --> 00:46:53,949 Décrivez-moi, jeu de rôle. 333 00:46:54,659 --> 00:46:58,275 Montre-moi ton sourire en haut. 334 00:46:59,432 --> 00:47:03,766 je danse sur votre scène. 335 00:47:04,058 --> 00:47:06,260 Mais je chante toujours ma chanson. 336 00:47:06,652 --> 00:47:10,261 Vos souvenirs sinistres Vous ne pouvez pas avec moi. 337 00:47:11,276 --> 00:47:15,136 Allons-y! Faire quoi pire tu sais! 338 00:47:16,250 --> 00:47:19,828 je ne me suis jamais soucié un fantôme avant. 339 00:47:23,463 --> 00:47:25,541 je suppose que vous Vous serez le premier. 340 00:47:25,910 --> 00:47:29,374 Ce n'est pas votre corps. 341 00:47:30,697 --> 00:47:34,484 Il n'y a pas de place dans ma tête. 342 00:47:35,227 --> 00:47:39,167 Donc, allez comme vous êtes venu. 343 00:47:40,431 --> 00:47:48,000 Je suis en contrôle. 344 00:47:49,416 --> 00:47:51,589 Ceci n'est pas votre deuxième chance. 345 00:47:53,698 --> 00:47:56,776 Oui, les choses qu'as-tu fait? 346 00:47:59,228 --> 00:48:03,862 T , merde égoïste, chienne déprimante. 347 00:48:04,139 --> 00:48:05,813 je maudis 348 00:48:05,813 --> 00:48:12,813 votre chanson. 349 00:48:33,248 --> 00:48:37,534 Ce n'est plus votre corps. 350 00:48:37,966 --> 00:48:42,194 Il n'y a plus de place dans votre âme. 351 00:48:42,888 --> 00:48:52,238 Démission à chacun de ses parties. 352 00:48:52,582 --> 00:48:59,532 Je suis en contrôle. 353 00:49:53,782 --> 00:49:56,602 Il est parti. 354 00:49:58,709 --> 00:50:00,549 Il est enclin à revenir. 355 00:50:02,549 --> 00:50:05,945 Non, maintenant j'ai le contrôle. 356 00:50:09,533 --> 00:50:10,924 C'est bien Fi. 357 00:50:25,050 --> 00:50:26,224 Avez-vous faim? 358 00:50:30,905 --> 00:50:33,000 J'ai besoin de me sentir utile 359 00:50:36,083 --> 00:50:38,500 Je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps. 360 00:50:48,144 --> 00:50:49,740 Imaginez que je suis elle. 361 00:50:52,679 --> 00:50:53,990 - T tu n'es pas Fi! 362 00:50:54,557 --> 00:50:57,378 Je suis Emily. -Vous êtes un démon! 363 00:50:58,525 --> 00:51:01,649 Non, je ne le suis pas. Je suis une femme. 364 00:51:32,097 --> 00:51:36,991 Puis-je utiliser le téléphone? S'il vous plait. 365 00:51:38,531 --> 00:51:40,268 Qui allez-vous appeler? 366 00:51:43,832 --> 00:51:45,581 Regardez, je dois aller au studio. 367 00:51:45,581 --> 00:51:49,008 Ce ne serait pas une mauvaise idée si vous quittiez le Le corps de Fi en mon absence. 368 00:51:49,425 --> 00:51:50,815 Ce n'est pas possible. 369 00:54:04,448 --> 00:54:06,813 "Je suis toujours là." 370 00:54:08,352 --> 00:54:11,090 "Je suis toujours là." 371 00:54:20,365 --> 00:54:23,116 Tu n'es qu'un souvenir. C'est tout ce que tu es. 372 00:54:40,478 --> 00:54:43,478 T , putain! -Je n'aime pas qu'ils me parlent comme ça. 373 00:54:55,249 --> 00:54:57,668 Félicitations, démon. 374 00:54:58,886 --> 00:55:01,837 Vous avez trompé le prêtre. Vous gagnez. 375 00:55:02,496 --> 00:55:05,247 Un homme de Dieu ne peut pas voir le monstre 376 00:55:06,182 --> 00:55:09,352 qui s'habille avec la peau de ma femme. 377 00:55:10,048 --> 00:55:12,212 je suppose que vous avez élection. 378 00:55:13,298 --> 00:55:16,587 vous pouvez l'accepter ou le rejeter. 379 00:55:17,218 --> 00:55:24,027 Parce que je te jure, Wes, Je suis ici pour rester. 380 00:55:24,730 --> 00:55:27,087 Je suis ici pour rester. 381 00:55:28,281 --> 00:55:31,010 Et gagner le jeu. 382 00:55:31,916 --> 00:55:33,116 Je ne vais pas aller. 383 00:55:35,795 --> 00:55:38,948 A partir de maintenant le jour du jugement. 384 00:55:42,401 --> 00:55:44,745 Vous allez rester enfermé. 385 00:55:46,049 --> 00:55:48,766 Un prisonnier, identique à Fi. 386 00:55:49,734 --> 00:55:52,326 je vais vous nourrir pour la garder en vie. 387 00:55:52,814 --> 00:55:56,415 Mais vous n'aurez pas ma sympathie. 388 00:55:56,904 --> 00:55:59,498 Perdu le sens du toucher, 389 00:56:00,014 --> 00:56:03,244 mais j'ai senti la douleur pendant des années. 390 00:56:04,168 --> 00:56:07,717 Si vous calculez tout ce que j'ai perdu, 391 00:56:08,061 --> 00:56:11,463 vous allez vous noyer dans vos larmes. 392 00:56:11,923 --> 00:56:14,251 Je suis ici pour rester. 393 00:56:15,082 --> 00:56:18,125 Dans ce cabaret tordu. 394 00:56:19,017 --> 00:56:22,566 Je ne vais pas disparaître. 395 00:56:22,878 --> 00:56:25,828 A partir de maintenant le jour du jugement. 396 00:56:26,578 --> 00:56:27,217 Fi! 397 00:56:27,444 --> 00:56:28,209 Ce n'est pas. 398 00:56:30,029 --> 00:56:31,000 Vous perdez! 399 00:56:31,000 --> 00:56:33,517 Vous avez tort. 400 00:56:33,789 --> 00:56:35,110 Ce visage ... 401 00:56:35,110 --> 00:56:36,875 volé. -C'est à moi. 402 00:56:37,466 --> 00:56:38,645 Ce visage ... 403 00:56:38,645 --> 00:56:41,062 volé! -C'est à moi. 404 00:56:41,332 --> 00:56:44,673 Je suis ici pour rester. 405 00:56:44,673 --> 00:56:48,178 Jusqu'à ce que tu m'obéisses. 406 00:56:48,578 --> 00:56:51,828 Voir vos espoirs disparaître. 407 00:56:52,249 --> 00:56:55,499 --- 408 00:56:55,955 --> 00:56:59,629 Je suis ici pour rester. 409 00:56:59,629 --> 00:57:02,879 Et voir comment vous vous consommez. 410 00:57:03,209 --> 00:57:05,459 --- 411 00:57:06,968 --> 00:57:15,296 Vous saurez votre jugement final. 412 00:58:13,140 --> 00:58:14,423 Tu m'as fait peur 413 00:58:17,651 --> 00:58:18,696 Sont-ils à vous? 414 00:58:26,721 --> 00:58:31,002 Ils sont très rares. Il n'est pas mon genre de la photographie. 415 00:58:33,891 --> 00:58:35,161 Je les aime 416 00:58:37,098 --> 00:58:42,100 Les photos de mariage sont parfaites. La mine aurait été belle. 417 00:58:43,804 --> 00:58:48,037 Je suppose qu'il ne pouvait pas supporter l'idée de vivre avec vous pour toujours. 418 00:58:51,187 --> 00:58:53,100 Il est mort le matin même. 419 00:58:58,065 --> 00:59:04,921 Je ne suis pas méchant. -S , tu es TRÈS maléfique. 420 00:59:08,334 --> 00:59:13,835 Je veux avoir accès au reste de l'appartement. -Non 421 00:59:14,933 --> 00:59:20,760 Je veux avoir accès au reste de la sol, ou crier très fort. 422 00:59:22,349 --> 00:59:25,136 Combien pensez-vous qu'il se passera jusqu'à les voisins appellent la police? 423 00:59:25,949 --> 00:59:32,233 Et combien pensez-vous qu'il faudra convaincre que c'est toi l'insecte? 424 00:59:37,990 --> 00:59:42,857 Vous pouvez errer librement, mais vous ne quitterez pas l'appartement. 425 00:59:43,467 --> 00:59:45,758 C'est bon Peu à peu. 426 01:00:46,716 --> 01:00:49,279 Si vous m'achetez ça, Je vais vous faire un dîner très riche. 427 01:01:13,155 --> 01:01:14,733 ... Bisbee, Indiana? 428 01:01:16,873 --> 01:01:18,967 Oui, je voulais un numéro Téléphone 429 01:01:20,139 --> 01:01:24,922 J'ai l'adresse, c'est: 17776 Foxton Drive. 430 01:01:39,628 --> 01:01:45,016 Le numéro est: 564-5550134. 431 01:01:45,628 --> 01:01:47,216 Ok, je passe. 432 01:01:50,809 --> 01:01:51,577 Bonjour 433 01:01:53,730 --> 01:01:54,693 Bonjour 434 01:01:57,356 --> 01:01:58,311 Bonjour 435 01:01:59,199 --> 01:02:00,641 Est-ce qu'il y a quelqu'un? 436 01:02:55,336 --> 01:02:56,566 Qui êtes vous 437 01:03:00,070 --> 01:03:05,677 Je viens d'une grande famille. Du côté de la mère ... 438 01:03:06,661 --> 01:03:09,129 Tu fais quoi -Tu suis. 439 01:03:09,443 --> 01:03:11,576 Je n'aime pas que prendre des photos de moi 440 01:03:14,838 --> 01:03:22,082 C'est comme ça que j'écoute. -Je suis le plus vieux de ... 441 01:03:23,135 --> 01:03:24,617 Je ne sais pas ce qui est important. 442 01:03:27,319 --> 01:03:30,961 Vous avez dit que vous étiez fiancés. -S . 443 01:03:32,753 --> 01:03:35,805 Avec qui? - Il s'appelait Dennis. 444 01:03:37,055 --> 01:03:38,255 Es-tu heureux? 445 01:03:40,955 --> 01:03:48,500 Dans certaines choses, oui. -Mais dans d'autres, non. 446 01:03:52,548 --> 01:03:58,263 je suis devenu insensible et fait semblant de se sentir. 447 01:04:04,113 --> 01:04:08,394 Elle était jeune et stupide, et j'avais peur. 448 01:04:08,394 --> 01:04:15,406 Mais l'amour de mon coeur Cela semblait si réel. 449 01:04:18,648 --> 01:04:24,211 Je voudrais toujours sourire, à que personne n'a remarqué. 450 01:04:31,039 --> 01:04:40,566 Que les bouts de mes doigts ils ont brûlé en enfer. 451 01:04:43,840 --> 01:04:49,627 m'a abusé avec vos mots. 452 01:04:50,168 --> 01:04:55,911 inspiré par l'alcool. 453 01:04:56,501 --> 01:05:02,172 Mais ce n'est pas jusqu'à la fin, quand il prendra tout en charge. 454 01:05:04,142 --> 01:05:07,102 Et j'ai perdu. 455 01:05:07,704 --> 01:05:13,006 Mais si vous vivez votre vie, C'était aussi mauvais que vous dites. 456 01:05:13,277 --> 01:05:18,955 Pourquoi déranger la mine au lieu de toujours mort? 457 01:05:19,495 --> 01:05:21,079 Matthew ... 458 01:05:24,800 --> 01:05:26,711 Matthew ... 459 01:05:30,473 --> 01:05:35,283 Il y a quelque chose d'inachevé que je ne pouvais pas faire. 460 01:05:36,073 --> 01:05:44,339 Ma vie a été interrompue pour Matthew, mon fils. 461 01:05:47,355 --> 01:05:52,418 Un enfant involontaire. Comme le meilleures choses dans la vie. 462 01:05:52,826 --> 01:05:55,165 Vous savez qu'ils sont inattendus. 463 01:05:58,763 --> 01:06:03,605 Il n'y a rien que je souhaite de plus de le connaître un jour. 464 01:06:04,109 --> 01:06:06,465 Vous ne comprendriez pas. 465 01:06:09,504 --> 01:06:14,793 Il me sauverait du monstre ... 466 01:06:15,537 --> 01:06:20,381 ... qui m'a rempli de cicatrices? 467 01:06:21,148 --> 01:06:26,084 Tant d'espoir et tellement d'amour, sortir de cet enfer. 468 01:06:26,395 --> 01:06:29,100 odPodr a mi ni o Enlève ma douleur? 469 01:06:32,517 --> 01:06:37,395 Pourquoi ne partez-vous pas? Pourquoi n'êtes-vous pas parti? 470 01:06:37,498 --> 01:06:39,817 Pourquoi ne pas prendre votre fils et partir? 471 01:06:43,000 --> 01:06:49,162 j'avais peur que pourrait répondre à ses menaces. 472 01:06:49,294 --> 01:06:50,745 Vous savez qu'il ne sait jamais. 473 01:06:55,000 --> 01:06:59,595 Je ne sais pas pourquoi vous avez accepté reste là. 474 01:07:00,800 --> 01:07:04,254 Il y a quelque chose que l toujours dit: 475 01:07:07,755 --> 01:07:11,427 "Dis-moi Emily ... 476 01:07:16,322 --> 01:07:19,587 Et vous et votre fils êtes morts. " 477 01:07:22,555 --> 01:07:25,472 Donc, vous avez dit "oui" dans le noir. 478 01:07:25,472 --> 01:07:28,538 Au lieu de le laisser tout et hein. 479 01:07:29,069 --> 01:07:33,200 Tu ne comprends toujours pas? Tout ce que j'ai fait. 480 01:07:33,210 --> 01:07:38,700 Je l'ai fait pour mon fils. 481 01:07:39,895 --> 01:07:43,632 Mais vous êtes mort. Et il est resté seul. 482 01:07:44,240 --> 01:07:47,355 Vous avez volé le corps de mon amour. 483 01:07:47,600 --> 01:07:49,690 Pour vous appeler par téléphone. 484 01:07:51,835 --> 01:07:56,074 Ne pensez-vous pas que tout le monde Avons-nous notre moment? 485 01:07:56,785 --> 01:07:59,160 Que nous devrions vivre nos vies, 486 01:07:59,782 --> 01:08:02,628 tromper le La mort est un crime. 487 01:08:05,574 --> 01:08:06,983 Quand êtes-vous mort? 488 01:08:07,300 --> 01:08:10,090 Mañana aura huit ans. 489 01:08:11,100 --> 01:08:12,497 Comment êtes-vous mort? 490 01:08:12,998 --> 01:08:15,972 Violemment, complètement seul. 491 01:08:16,827 --> 01:08:18,397 Comment êtes-vous mort? 492 01:08:18,497 --> 01:08:21,815 Battu à l'aveugle, couché sur le sol. 493 01:08:22,035 --> 01:08:28,341 Emily, c mo êtes-vous vraiment mort? 494 01:08:30,288 --> 01:08:33,914 me contempler à travers le voile. 495 01:08:34,171 --> 01:08:36,600 Complètement silencieux. 496 01:08:36,633 --> 01:08:40,337 Dennis croyait que Je prévoyais quelque chose. 497 01:08:42,382 --> 01:08:46,515 J'avais peur de partir me prenant avec moi. 498 01:08:46,790 --> 01:08:54,319 À notre fils sans nom, à notre bébé à naître. 499 01:08:58,000 --> 01:09:01,568 Mon père attendu à votre place. 500 01:09:02,130 --> 01:09:08,258 Pour me prendre à l'autel. Pendant qu'ils me battent sans pitié. 501 01:09:11,500 --> 01:09:14,497 Ma robe a changé du blanc au rouge. 502 01:09:14,880 --> 01:09:20,303 Seulement quelques minutes avant, J'aurais dit ... 503 01:09:22,428 --> 01:09:27,868 "Oui, je veux." 504 01:09:37,412 --> 01:09:47,068 Et maintenant il n'y a qu'un seul chose qui reste à faire. 505 01:09:48,380 --> 01:09:53,370 Fils, s'il vous plaît, Excuse moi ... 506 01:09:54,059 --> 01:09:59,159 à votre mère brisée. 507 01:11:40,932 --> 01:11:42,165 Le diner est prêt. 508 01:12:02,915 --> 01:12:05,413 Ne vous bénissez pas la table? Non 509 01:12:07,560 --> 01:12:10,167 Eh bien, la santé alors. 510 01:12:24,631 --> 01:12:26,364 Ma grand-mère cuisinait des rigatoni. 511 01:12:28,864 --> 01:12:33,130 C'est une recette de ma mère. -C'est bon. 512 01:12:36,991 --> 01:12:41,984 Je t'ai vu pour la première fois lors d'un mariage. J'avais l'habitude d'aller à beaucoup. 513 01:12:43,706 --> 01:12:46,124 C'était une sorte de la torture? 514 01:12:47,706 --> 01:12:51,000 Non, ne rien avoir dedans quoi croire est la torture. 515 01:12:51,951 --> 01:12:54,283 Aller au mariage des autres, prétendre que c'était mon ... 516 01:12:54,764 --> 01:12:56,484 Qu'il trouverait mon petit ami à l'autel. 517 01:12:57,639 --> 01:13:00,872 Ils pourraient être que des enso ations, mais c'était mieux que l'alternative. 518 01:13:01,717 --> 01:13:03,000 La réalité. 519 01:13:05,958 --> 01:13:10,532 Pourquoi moi - Tu allais aussi à plusieurs mariages. 520 01:13:12,400 --> 01:13:15,399 Au bout d'un moment c'était comme si on se connaissait 521 01:13:18,843 --> 01:13:23,267 Avez-vous vu mes photos? -Je l'ai fait. 522 01:13:27,411 --> 01:13:33,800 Sont-ils ce que tu voulais? -Ils sont. 523 01:13:35,300 --> 01:13:40,068 Je t'inspire? -Plus bien les circonstances, je pense. 524 01:13:45,816 --> 01:13:48,517 Alors ... qu'est-ce qui l'a sauvé? 525 01:13:50,482 --> 01:13:52,732 Votre fils, ils ont pu pour le sauver? 526 01:13:54,343 --> 01:14:00,249 -S , il a survécu. Es-tu allé lui rendre visite? 527 01:14:01,676 --> 01:14:05,193 Quand es-tu mort? Comme un fantôme? 528 01:14:10,161 --> 01:14:11,409 Je lui ai écrit une chanson. 529 01:14:13,943 --> 01:14:16,907 Bon... Plus comme un sort. 530 01:14:18,209 --> 01:14:21,232 Un sort? -Il a eu un mauvais moment. 531 01:14:22,631 --> 01:14:28,071 Avec Dennis en prison ... Il a été dans pas Je sais combien de familles d'accueil. 532 01:14:28,288 --> 01:14:31,007 Il est petit pour son âge. Il est silencieux. 533 01:14:31,715 --> 01:14:34,008 Il pense qu'il y a des fantômes dans ta chambre 534 01:14:36,184 --> 01:14:37,647 Et il n'y en a pas? 535 01:14:38,265 --> 01:14:43,788 Il y a des esprits, qui sont irascibles, et ils sont en colère et confus. 536 01:14:45,229 --> 01:14:53,166 Je lui chante tous les soirs, mais ... -Il ne t'entend pas ... 537 01:14:59,282 --> 01:15:00,564 Quelle est la sauce? 538 01:15:05,223 --> 01:15:06,634 Cela fait partie de la nourriture. 539 01:15:08,814 --> 01:15:11,565 S'il y a quelque chose que je suis bon à, C'est avec de la sauce tomate. 540 01:15:14,113 --> 01:15:18,707 Alors c'est ton art. -Je suppose que c'est. 541 01:15:20,025 --> 01:15:21,275 Mon art 542 01:15:23,553 --> 01:15:25,065 Combien d'années Avez-vous votre fils? 543 01:15:30,053 --> 01:15:33,553 Huit Il les rencontre aujourd'hui. 544 01:15:39,681 --> 01:15:40,969 Félicitations Matthew. 545 01:15:42,693 --> 01:15:43,798 Félicitations 546 01:17:14,915 --> 01:17:17,593 Max, non! C'est elle! La fille dans la chambre! 547 01:17:17,593 --> 01:17:20,499 Vous en souvenez-vous? Elle est une sorcière! ... ou quelque chose comme ça. 548 01:17:20,702 --> 01:17:23,620 Elle m'a fait ça. Je me suis débarrassé de la pourriture. 549 01:17:24,058 --> 01:17:26,091 Max! Max! 550 01:17:26,823 --> 01:17:27,937 Il est ouvert 551 01:17:28,279 --> 01:17:30,355 La sorcière! -Je peux le réparer. 552 01:17:30,608 --> 01:17:32,385 -Vous serez en vie encore! -Vous serez mort à nouveau! 553 01:17:39,591 --> 01:17:41,183 C'est par ici. 554 01:17:41,859 --> 01:17:46,558 Je ... je ne peux toujours pas vous comprendre. Mais ... c'est par ici ... 555 01:17:47,108 --> 01:17:48,130 Attention! 556 01:18:10,437 --> 01:18:11,452 Bon sang. 557 01:18:13,374 --> 01:18:14,752 Bon sang! 558 01:18:20,151 --> 01:18:21,687 Fermé ... 559 01:19:10,324 --> 01:19:12,839 Nous avons eu beaucoup bons jours, Max. 560 01:19:13,575 --> 01:19:15,718 Même des aventures. 561 01:19:20,621 --> 01:19:22,184 Peux me voir... 562 01:19:25,967 --> 01:19:29,671 Mais ce n'est pas moi Et ce n'est pas toi. 563 01:19:30,543 --> 01:19:33,421 Nous manque sous son charme, Max. 564 01:20:11,536 --> 01:20:13,999 Je suis en contrôle 565 01:21:32,529 --> 01:21:33,394 Non! 566 01:21:34,607 --> 01:21:37,799 Ne pars pas! Ne pars pas! 567 01:21:38,213 --> 01:21:40,628 C'est bon ... C'est juste un rêve, ça va. 568 01:21:40,628 --> 01:21:41,881 C'est bon ... 569 01:21:42,939 --> 01:21:44,103 Il n'y a pas de fantômes ici. 570 01:21:48,307 --> 01:21:49,503 C'est bon ... 571 01:22:25,761 --> 01:22:27,701 Je vais sortir, Veux-tu venir avec moi? 572 01:22:29,425 --> 01:22:33,325 Non ... j'ai besoin de travailler. Je vais rester. 573 01:22:34,919 --> 01:22:37,514 Je peux apporter le dîner. -Bien. 574 01:22:38,464 --> 01:22:40,291 Mais j'ai besoin d'argent. 575 01:22:53,649 --> 01:22:55,138 Voulez-vous quelque chose de spécial? 576 01:22:56,245 --> 01:22:57,716 Tu sais ce que j'aime 577 01:22:59,791 --> 01:23:04,135 Steak Ayons un steak -Etape alors. 578 01:23:48,051 --> 01:23:50,501 "Mort à l'intérieur" 579 01:24:05,265 --> 01:24:05,922 Il est ouvert 580 01:24:06,642 --> 01:24:08,397 La sorcière! -Je peux le réparer. 581 01:24:09,054 --> 01:24:10,674 -Vous serez en vie encore! -Vous serez mort à nouveau! 582 01:24:11,750 --> 01:24:12,577 Bon sang. 583 01:24:13,002 --> 01:24:13,655 Bon sang! 584 01:24:14,227 --> 01:24:14,984 Fermé ... 585 01:24:15,875 --> 01:24:17,862 Nous avons passé beaucoup de bons jours, Max. 586 01:24:18,830 --> 01:24:20,660 Même des aventures. 587 01:24:21,140 --> 01:24:21,641 "PERDU" 588 01:24:22,530 --> 01:24:24,610 Nous manquons ton sort, Max. 589 01:24:24,610 --> 01:24:25,458 "CORPS" 590 01:24:27,114 --> 01:24:27,814 "MORT" 591 01:24:29,070 --> 01:24:30,194 "Vivre" 592 01:25:17,935 --> 01:25:18,491 Salut. 593 01:25:21,183 --> 01:25:22,133 Bonjour 594 01:25:22,835 --> 01:25:26,775 Est-ce que je parle à Matthew? -S , qui appelle, s'il te plaît? 595 01:25:27,105 --> 01:25:30,123 Bonjour ... je suis désolé mon fils Il aime prendre le téléphone. 596 01:25:32,823 --> 01:25:38,318 C'est qui -Je suis désolé, je cherche Emily. 597 01:25:40,417 --> 01:25:45,700 Qui êtes vous - Je m'appelle Wes, je suis allé avec Emily à la fac 598 01:25:46,484 --> 01:25:51,012 Nous avons perdu le contact. -Vous êtes l'ami d'Emily? 599 01:25:52,145 --> 01:25:54,926 -S ... Sais-tu où je pourrais la trouver? 600 01:25:57,608 --> 01:26:00,586 Je suis désolé, Emily est morte, il y a huit ans. 601 01:26:02,079 --> 01:26:06,104 Je suis désolé, comment est-il mort? -Il s'est tué. 602 01:26:07,355 --> 01:26:13,416 Est-ce qu'il s'est suicidé? Qu'est-il arrivé à votre fiancé? 603 01:26:13,652 --> 01:26:15,940 Où est Dennis? - Perd n? 604 01:26:16,557 --> 01:26:18,575 Dennis Ashby, Qu'est-ce qui lui est arrivé? 605 01:26:19,698 --> 01:26:20,935 Je suis Dennis. 606 01:26:52,519 --> 01:26:53,035 «Nous? 607 01:27:09,442 --> 01:27:15,038 Désolé de revenir si tard. Il a tellement fait qu'il n'est pas sorti ... Il a senti l'herbe. 608 01:27:16,221 --> 01:27:18,802 Elle m'a tellement manqué. 609 01:27:35,802 --> 01:27:37,346 Puis-je entrer? 610 01:27:51,847 --> 01:27:53,409 Est-ce que nous le faisons ici? 611 01:27:55,534 --> 01:28:00,643 Pouvez-vous entendre Fi? -Je suis Emily. 612 01:28:01,535 --> 01:28:06,973 J'ai lu la fin, Fi. C'est une belle histoire. 613 01:28:09,332 --> 01:28:11,877 C'est tellement triste. -Nous? 614 01:28:12,000 --> 01:28:14,570 C'est toujours là, Droit Emily? 615 01:28:15,910 --> 01:28:19,600 S'éloigner de temps en temps mais vous ne le laisserez jamais aller. 616 01:28:20,137 --> 01:28:22,159 Tu m'as maintenant. -Qui t'aime! 617 01:28:24,539 --> 01:28:28,367 Je t'inspire. Nous nous inspirons les uns les autres. 618 01:28:28,774 --> 01:28:34,847 Vous inspirez le pire de moi. Vous avez choisi de quitter ce monde. 619 01:28:35,911 --> 01:28:38,680 Je ne l'ai pas choisi - Avez-vous tué Emily? 620 01:28:38,680 --> 01:28:42,337 Oui - Frappé par le père de votre fils. 621 01:28:42,337 --> 01:28:45,935 Un enfant qui s'est retrouvé en adoption. Avec son père en prison. 622 01:28:46,428 --> 01:28:48,260 Oui - Habl avec Matthew! 623 01:28:52,320 --> 01:28:53,816 Parle à Dennis ... 624 01:28:55,502 --> 01:28:58,003 Quoi Vous mentez 625 01:28:58,272 --> 01:29:00,035 Non, Emily, non! 626 01:29:00,928 --> 01:29:04,213 "Petite amie enceinte se pend quelques instants avant votre mariage " 627 01:29:04,459 --> 01:29:05,475 "Niño survit." 628 01:29:06,050 --> 01:29:07,726 Vous avez essayé de tuer votre propre fils. 629 01:29:08,115 --> 01:29:10,051 S'il te plaît, assez. Pourquoi, Emily? 630 01:29:10,892 --> 01:29:11,560 S'il vous plait. 631 01:29:11,846 --> 01:29:14,581 Pourquoi avez-vous accroché Votre putain de pré-maman ... 632 01:29:14,962 --> 01:29:18,544 ... et vous avez attendu huit ans détruire ma vie et alors vous n'avez rien fait? 633 01:29:19,322 --> 01:29:20,868 Je suis revenu pour te protéger. 634 01:29:21,310 --> 01:29:24,047 Avec un sort que vous avez écrit effrayer les esprits? 635 01:29:24,602 --> 01:29:26,901 Il n'est qu'un enfant. Ils vous font peur. 636 01:29:27,235 --> 01:29:30,921 Tu lui fais peur, Emily! Tu es le seul fantôme ici! 637 01:29:31,200 --> 01:29:32,605 Vous êtes celui qui est en colère 638 01:29:32,829 --> 01:29:35,918 et fou, et amer parce que Il est vivant et tu es mort! 639 01:29:36,264 --> 01:29:38,432 Tu ne le sais pas. -Qu'est-ce que je ne sais pas? 640 01:29:38,638 --> 01:29:42,872 Je n'ai jamais voulu de bébé! Je n'ai jamais voulu d'enfant! 641 01:29:43,894 --> 01:29:47,294 Dennis allait me quitter! J'ai fait ce que je devais faire! 642 01:29:47,737 --> 01:29:50,653 Je crois que la seule chose que je savais cela le garderait près! 643 01:29:50,653 --> 01:29:52,015 Un putain de bébé! 644 01:29:52,261 --> 01:29:54,824 Dis moi pourquoi rien de tout ça Je devrais m'occuper de la merde. 645 01:29:54,824 --> 01:30:00,532 J'ai tellement aimé Dennis. Et quand enfin nous allions nous marier. 646 01:30:02,902 --> 01:30:04,629 Cela n'a pas paru. 647 01:30:05,433 --> 01:30:10,503 Il m'a laissé une lettre dans le vestiaire. Il a parlé de ses peurs et de ses doutes ... 648 01:30:11,082 --> 01:30:13,223 Et il ne m'a pas aimé! 649 01:30:17,448 --> 01:30:19,500 Lire tout ça ... 650 01:30:19,523 --> 01:30:21,711 ... il s'arrête avec ma robe de mariée 651 01:30:25,149 --> 01:30:27,460 Tu m'as fait ressentir de la compassion! 652 01:30:28,184 --> 01:30:31,448 Je devais faire ça pour Fi être capable de chanter à mon fils. 653 01:30:31,961 --> 01:30:33,588 Tu as volé le voix à Fi. 654 01:30:33,868 --> 01:30:35,352 Et tu n'as jamais chanté pour lui! 655 01:30:35,352 --> 01:30:37,946 Alors pourquoi es tu Enfoncer moi sur cet étage? 656 01:30:39,431 --> 01:30:43,055 Pourquoi me faites-vous de la nourriture? Et rouler sur ce sol!? 657 01:30:54,304 --> 01:30:56,869 Quand j'ai fait face à Matthew être un fantôme. 658 01:30:57,696 --> 01:31:02,308 Je me suis senti revivre. J'ai ressenti de la douleur et de l'angoisse. 659 01:31:03,090 --> 01:31:04,046 Et l'amour. 660 01:31:05,839 --> 01:31:09,572 Si je lui fais face maintenant. Si je te fais face être en vie. 661 01:31:10,929 --> 01:31:14,898 Et si je ne peux que ressentir la mort? 662 01:31:33,447 --> 01:31:34,292 Bonjour 663 01:31:47,554 --> 01:31:52,504 Ghost disparaît. 664 01:31:53,694 --> 01:31:58,572 Sors de la tête de Matthew. 665 01:31:59,774 --> 01:32:04,117 Prenez tous vos amis. 666 01:32:05,216 --> 01:32:09,869 De sous son lit. 667 01:32:11,540 --> 01:32:16,698 Les armoires sont pleines. 668 01:32:17,572 --> 01:32:22,135 Il n'y a pas de place pour vous. 669 01:32:23,424 --> 01:32:28,324 Il n'a pas d'oreilles. 670 01:32:29,287 --> 01:32:34,115 Pour votre "boo" dérangeant. 671 01:32:35,522 --> 01:32:40,847 Matthew dort. 672 01:32:41,788 --> 01:32:45,847 N'ayez pas peur. 673 01:32:47,365 --> 01:32:52,300 Votre mère a eu peur. 674 01:32:53,614 --> 01:32:56,413 À tous les fantômes. 675 01:32:56,677 --> 01:32:59,316 Loin d'ici. 676 01:33:34,840 --> 01:33:35,411 Emily? 677 01:33:38,809 --> 01:33:39,577 Emily? 678 01:33:44,905 --> 01:33:45,564 Emily? 679 01:33:56,568 --> 01:33:58,079 «Nous? 680 01:34:17,077 --> 01:34:18,656 Fi? 681 01:34:35,293 --> 01:34:37,055 Je suis perdu dans ce corps. 682 01:34:37,886 --> 01:34:39,527 Cela ne m'appartient plus. 683 01:34:39,907 --> 01:34:41,496 Elle m'a emprisonné. 684 01:34:42,496 --> 01:34:44,997 Me donner des encouragements. Enraciner mon coeur. 685 01:34:47,607 --> 01:34:50,574 Je ne suis plus quelque chose Je peux être avec toi 686 01:34:52,480 --> 01:34:54,106 Je suis le mort vivant 687 01:34:56,860 --> 01:34:57,793 S'il vous plait. 688 01:34:58,681 --> 01:35:01,638 Laisse moi seul mort. 689 01:35:33,498 --> 01:35:40,248 FIN 690 01:35:54,247 --> 01:35:59,621 je n'aime pas vous quitter aller au travail. 691 01:36:01,430 --> 01:36:09,932 Tu sais que j'aime t'embrasser, mais ne pas dire au revoir. 692 01:36:11,133 --> 01:36:18,867 Ces monstres ils pourraient me rendre fou. 693 01:36:21,866 --> 01:36:26,329 me fait souhaiter que la fin est proche. 694 01:36:27,632 --> 01:36:30,562 L'Apocalypse Zombie. 695 01:36:31,028 --> 01:36:35,322 Ce serait bon pour vous deux. 696 01:36:37,023 --> 01:36:41,530 Je n'aurais jamais à aller au travail. 697 01:36:41,949 --> 01:36:45,994 Les zombies seraient dehors. 698 01:36:48,992 --> 01:36:52,028 Dans une Apocalypse Zombie. 699 01:36:52,311 --> 01:36:56,654 Nous pourrions soutenir la maison. 700 01:36:59,622 --> 01:37:03,586 Et blottis dans nos bras. 701 01:37:03,819 --> 01:37:06,733 Toute la journée et toute la nuit. 702 01:37:09,710 --> 01:37:13,027 Nous pourrions peindre le oc ano sur le mur. 703 01:37:14,513 --> 01:37:17,663 Et prétendons que nous sommes sur la plage. 704 01:37:18,809 --> 01:37:22,556 Nous prendrions un mannequin dans la rue. 705 01:37:23,665 --> 01:37:27,433 Pour voir les zombies essayez de le manger. 706 01:37:30,279 --> 01:37:34,000 Une apocalypse Zombie. 707 01:37:34,100 --> 01:37:37,499 Ce serait bon, tellement bon pour moi. 708 01:37:40,491 --> 01:37:50,512 Parce que tu es le seul que je voudrais ne jamais voir. 709 01:37:51,190 --> 01:37:54,567 Dans une Apocalypse Zombie. 710 01:37:54,567 --> 01:37:58,867 Nous pourrions soutenir la maison. 711 01:38:01,860 --> 01:38:06,346 Et gambader dans nos bras. 712 01:38:06,346 --> 01:38:10,209 Toute la journée et la nuit. 713 01:38:12,424 --> 01:38:15,580 Nous avons tout le nécessaire 714 01:38:15,801 --> 01:38:20,601 pour survivre. 715 01:38:21,816 --> 01:38:24,913 Et nous serons ensemble 716 01:38:25,126 --> 01:38:30,178 le reste de nos vies. 717 01:38:34,615 --> 01:38:40,665 Dans le paradis des zombies. 718 01:38:40,800 --> 01:38:43,665 ---